CD2枚付[完全保存版]オバマ大統領演説

オバマ氏の代表的な演説の全文肉声収録したＣＤが付いているのは、現時点では本書だけでしょう。

そのほか、代表的な米国の歴史的演説も完全収録してるのは嬉しい限りです。

英文＆日本語訳(用語解説付)を見開き２頁で載せています。

背景説明や英語キーワード索引も収録しています。

本書で沢田博氏(Newsweek日本版元編集長)がオバマ演説には次の３つの特徴があると指摘しています。

(1)「共通の記憶」＝「過去の栄光」を呼び覚ます、

(2)一般的な理屈を語らず、個人的なエピソードを語る、

(3)キーワードをぎりぎりまで絞り込み、それを執拗に繰り返す。

本書の収録内容は、まさにそのことを再認識させてくれます。

本書に収録されているオバマ氏以外の演説は米国人にとっての「共通の記憶」であり、これをオバマ流にうまくデフォルメして演説に取り入れているんですね。

大統領就任演説では、(ワン・フレーズを封印して)自分の過去の演説もデフォルメして上手い具合に組み込んでいるように思います。

"Yes, we can"から"Yes, we will"への、決意表明だったのではと思いましたね。

現時点では、まだ実力未知数の大統領ではありますが、次世代に「共通の記憶」を残す可能性を秘める "パワーを感じさせる演説" だと思います。